ドレミファソラシドは何語？発祥の歴史と語源の真相を徹底解説

幼い頃から音楽の授業やピアノのレッスンで親しんできた「ドレミファソラシド」。世界共通の言葉のように自然と口ずさんでいますが、「そもそもドレミは何語なのか？」と疑問に思ったことはないでしょうか。英語圏の曲だと思われがちな『ドレミの歌』のイメージも手伝い、英語や日本語の音名と混同している方も少なくありません。

結論から言うと、現在私たちが使っている「ドレミファソラシド」はイタリア語です。しかし、その誕生の原点を紐解くと、11世紀の中世キリスト教のラテン語聖歌にまで遡る壮大なドラマが隠されています。本記事では、音楽史の一次資料や教育現場の知見に基づき、ドレミの成り立ちから英語（CDEFGAB）・日本語（ハニホヘトイロハ）表記との違い、さらに現場で役立つ「音名と階名」の仕組みまで分かりやすく解説します。

📌 【この記事の重要ポイントまとめ】

• 要点1：ドレミファソラシドはイタリア語。起源は11世紀の僧侶が考案したラテン語の聖歌『聖ヨハネ賛歌』にある。
• 要点2：英語の「C D E F G A B」や日本語の「ハ ニ ホ ヘ ト イ ロ ハ」と対応しており、歴史的基準音「ラ（A/イ）」の違いからCやハがドに割り当てられている。
• 要点3：ドレミは音の高さを相対的に捉える「階名」としても使われ、固定的な高さを表す「音名」と使い分けることで音楽理解が深まる。

【語源の真相】ドレミファソラシドは何語？発祥の秘密と歴史的背景

日常的に使われている「ドレミファソラシド」の語源は、中世イタリアの修道士「グイード・ダ・レッツォ（Guido d'Arezzo, 991年頃〜1050年頃）」が考案したソルミゼーション（階名唱法）にあります。

当時、楽譜の印刷技術はなく、聖歌隊の少年たちに新しい賛歌を教えるには膨大な時間と口頭伝承が必要でした。そこで音楽理論家でもあったグイードは、洗者聖ヨハネの誕生日のための夕べの賛歌『聖ヨハネ賛歌（Ut queant laxis）』の各節の歌い出しが、1音ずつ段階的に高くなっていることに着目しました。

その歌詞の各行の第1音節を取り出したものが、ドレミの原型です。

• Ut queant laxis（ウツ・クエアント・ラクシス）
• Resonare fibris（レゾナーレ・フィブリス）
• Mira gestorum（ミラ・ジェストールム）
• Famuli tuorum（ファムリ・トゥオールム）
• Solve polluti（ソルヴェ・ポッルーティ）
• Labii reatum（ラビイ・レアトゥム）
• Sancte Iohannes（サンクテ・ヨハネス）

当初は「ウト・レ・ミ・ファ・ソル・ラ」の6音（ヘクサコード）でしたが、16世紀末から17世紀にかけて第7音としてSancte Iohannesの頭文字をとった「シ（Si）」が追加されました。さらに、17世紀にイタリアの音楽理論家ジョヴァンニ・バッティスタ・ドニによって、母音で終わらず発音しにくかった「ウト（Ut）」が、主の神を意味するDominus（ドミヌス）やドニ自身の姓にちなんで「ド（Do）」へと改められ、現代の完全なイタリア語音階「Do Re Mi Fa Sol La Si」が完成したのです。

【一覧表で比較】世界各国の音階表記と日本語・英語・ドイツ語の違い

世界には言語ごとに異なる音階表記が存在します。クラシック音楽で使われるドイツ語表記や、ポピュラー音楽・ジャズ・DTMで標準となっている英語表記、日本の音楽教育で目にする日本音名など、それぞれの対応関係を一覧表にまとめました。

なぜ「ド」がAやイではなく「C」や「ハ」から始まるのか？

多くの方が抱く最大の疑問が「なぜアルファベットの先頭であるAやいろは順の先頭のイが『ド』ではなく『ラ』なのか」という点です。

古代ギリシャや中世ヨーロッパの弦楽器調律において、当時の声楽で無理なく出せる最も低い基準音が「ラ（A）」でした。そのためアルファベット順に A, B, C, D, E, F, G と音名が振られた歴史があります。その後、中世からルネサンス期にかけて「明るい響き」を持つ長音階（メジャースケール）の主音として「C（ド）」が中心的な地位を占めるようになりましたが、音名そのものは歴史的なA基準のまま残ったため、「ド＝C＝ハ」というズレが生じています。

【プロの解説】知っておくべき「音名」と「階名」の決定的な違い

音楽理論を学ぶ上で避けて通れないのが「音名（おんめい）」と「階名（かいめい）」の違いです。一般にはどちらも「ドレミ」で呼ばれることが多いため混同されがちですが、役割は根本から異なります。

• 音名（絶対的な高さ）：調性に関係なく、ピアノの鍵盤のその位置を押したときに出る特定の物理的周波数（ピッチ）を指す。「C」「A=440Hz」「一点ハ」などの表現。
• 階名（相対的な役割）：楽曲の調（キー）において、主音（トニック）から数えて何番目の音かを示す相対的なラベル。ハ長調の主音もヘ長調の主音も、階名では等しく「ド」と呼ぶ。

日本では明治期の西洋音楽導入時に、階名唱法としての「ドレミ」と固定的な音名としての「ハニホヘト」を同時に採用しました。現在でも吹奏楽やオーケストラではドイツ音名（ツェー、デー）、バンドやポピュラー音楽では英語音名（C, D, E）、小学校の歌唱教育ではドレミが多用されるなど、目的ごとに最適な言語が使い分けられています。

なぜクラシック音楽用語はイタリア語ばかりなのか？歴史的背景

ドレミだけでなく、クレッシェンド（cresc.）、フォルテ（f）、ピアノ（p）、アレグロ（Allegro）など、楽譜に書かれる発想標語や強弱記号のほとんどがイタリア語です。これにはルネサンスからバロック期にかけてのイタリアの圧倒的な文化覇権が関係しています。

16世紀から17世紀のイタリアは、オペラ（歌劇）の発祥地であり、ヴァイオリンをはじめとする楽器製作技術の中心地でした。モンテヴェルディやヴィヴァルディといった巨匠たちがヨーロッパ全土の音楽シーンをリードし、ヨーロッパ中の音楽家がヴェネツィアやローマへ留学しました。その結果、「音楽の国際共通語＝イタリア語」という強固なデファクトスタンダードが確立されたのです。

『ドレミの歌』の誕生秘話｜英語原曲とペギー葉山による日本語詞の妙技

私たちがドレミに親しむ最大のきっかけとなった名曲『ドレミの歌（Do-Re-Mi）』。この曲は1959年のブロードウェイ・ミュージカル『サウンド・オブ・ミュージック』のために作られた劇中歌です。

英語の原曲では、各音の響きを身近な英単語に掛けた言葉遊びが用いられています。

• Doe（ド）：牝鹿（a deer, a female deer）
• Ray（レ）：一筋の光（a drop of golden sun）
• Me（ミ）：私自身（a name I call myself）
• Far（ファ）：遠い場所（a long, long way to run）
• Sew（ソ）：針と糸で縫う（a needle pulling thread）
• La（ラ）：ソに続く音（a note to follow sew）
• Tea（シ/Ti）：ジャム付きパンと飲むお茶（a drink with jam and bread）

この名曲を日本に紹介した歌手・ペギー葉山氏は、直訳するのではなく「ドはドーナツのド」「レはレモンのレ」という子どもたちが直感的にイメージできる見事な日本語詞を書き下ろしました。NHK『みんなのうた』などを通じて全国に普及し、日本独自の音楽教育文化として定着した背景があります。

【実態検証】音楽教育現場やSNSでよくある勘違いと正しい理解

現代の音楽教育現場やSNSのコミュニティ（知恵袋・Xなど）では、音階表記にまつわる疑問やトラブルが定期的に話題にのぼります。

よくある誤解1：「ドレミは英語だと思っていた」

海外のポップス曲の楽譜を買って「C D E」としか書いておらず戸惑う初心者は非常に多いです。英語圏では日常の会話で「Do Re Mi」を使うことはあっても、実際のコード譜面やスタジオワークでは100%「C D E F G A B」が使用されます。

よくある誤解2：「ハ長調のハって何の略？」

「ハ長調」の「ハ」は、いろは歌の「いろはにほへと」の3番目の文字です。英語のC major、ドイツ語のC-Dur（ツェードゥア）に対応しており、主音が「ハ音（C＝ド）」から始まる明るい調（長調）を意味しています。

【プロの結論】音楽学習・指導で混乱しないための実践的アプローチ

これから楽器演奏やDTM（作曲ソフト）を学ぶ大人、あるいは子どもに音楽を教える保護者にとって、「最初はドレミで感覚を掴み、早い段階で英語音名（CDEFGAB）に切り替える」のが最も挫折しにくいルートです。ポピュラー音楽のコード理論や楽譜アプリの多くは英語表記をベースに設計されているため、両者の変換ルールを頭に入れておくことが上達への近道となります。

【ドレミファ ソラシド 何 語】に関するよくある質問（FAQ）

Q1：ドレミファソラシドは英語では何と言いますか？
A1：英語ではアルファベットを用いて「C, D, E, F, G, A, B（シー・ディー・イー・エフ・ジー・エー・ビー）」と呼びます。なお、階名として歌う際は「Do, Re, Mi, Fa, Sol, La, Ti（ティ）」と発音されます。

Q2：なぜ「シ」は英語の階名では「Ti（ティ）」になるのですか？
A2：19世紀のイギリスの音楽教育者サラ・グラバーが階名の頭文字表記を導入した際、すでに「Sol（ソ）」で「S」が使われていたため、重複を避けるために「Si」を「Ti（ティ）」に変更したとされています。

Q3：ドレミの「ド」は最初「ウト」だったって本当ですか？
A3：事実です。11世紀に考案された当初は、ラテン語聖歌の歌詞頭文字をとって「Ut（ウト）」でした。17世紀に歌いやすさを考慮して母音で終わる「Do（ド）」に変更されましたが、フランスなど一部の地域では現在でも「Ut」表記が残っています。

まとめ：ドレミの起源を知れば音楽の見え方が劇的に変わる

何気なく口にしている「ドレミファソラシド」は、1000年以上の歴史を持つイタリア発祥の音楽言語でした。中世の修道士が聖歌を歌い継ぐために生み出した工夫が、時代と国境を越えて進化し、現代の私たちの音楽生活を支えています。

イタリア語の「ドレミ」、英語の「CDE」、日本語の「ハニホ」のそれぞれの成り立ちと役割を理解することで、楽譜の読み解きや楽器演奏の理解は格段に深まります。日常のふとした音楽の響きの中に、悠久の歴史を感じてみてはいかがでしょうか。 （出典: ドレミファ ソラシド 何 語（Yahoo!ニュース））